SoSlowGames: translation for you!

SoSlowGames

SoSlow at making games, SoFast at translating them

E-mail: soslowgames@gmail.com
Discord: soslowman (SoSlowMan#2919)
Twitter: @KosmanApb

Hello! My name is Konstantin (SoSlowMan) and I am a RU/ENG translator.

Why would I want my game translated to Russian you ask? According to data, Russian is the third most popular language in Steam, and, adding more languages to Steam games increases visibility.

Previous works:
Ctrl Alt Ego translation (~45000+ words, full text translation, 3 months work)
"It's down to the superb efforts of a very helpful Russian player-turned-translator (SoSlowMan) - he's done an exceptional job - including going to great lengths to try to capture a flavour of the quirky British humour."

Francis Clark, creator of Ctrl Alt Ego, director of MindThunk

REPUNK AI translation fixes (~16000+ words, AI translation errors fixes, ~3 days of work)
"His work was not slow at all!"

Almar Suarez, creator of REPUNK

Contributions and moderation
Localizor	Crowdin
Fancy Pants Adventures: Classic Pack	RetroAchievements.com ENG/RU translation
Bongo Cat
Spilled!
Bodycam
Space Engine

Our services

We provide translation services for video games and other forms of media. Price is negotiable. Money goes through Georgian individual entrepreneur. Open offers.

Full/part text translation

Including achievements, Steam page, UI and environment elements (if possible), etc.
Part translations like DLC added after localization was already complete e.g.
AI translation fixing

AI eventually will probably overtake this business, but, as of right now, it's not too reliable and makes a lot of mistakes that make games very unenjoyable to play.
Font selection

We'll help you find more suitable russian fonts for your game (creative common ones, if possible/asked).
Adaptation of jokes/mannerisms

If your game has flavour in text, we'll adapt it as close as possible. No joke will be missed in translation!
QA after translation implementation

Sometimes text just don't fit into the box. We'll help you check and fix instances like this if spotted. Usual QA will also happen if bugs are spotted.
Fast response
You can contact me via:
- E-mail: soslowgames@gmail.com
- Discord: soslowman (SoSlowMan#2919)
- Twitter: @KosmanApb